[مترجم] المقابلة الخاصة لنيكايدو تاكاشي
Kis My Ft2 -
2017.4
اهلا بكل زوار و متابعي
مدونة عالم الاوتاكو ، هذه المقابلة عبارة عن مئة سؤال مطروح لأحد اعضاء
فرقة ( Kis My Ft2 ) و هو ( نيكايدو تاكاشي ). في هذهِ المقابلة سؤِل نيكايدو
بمختلف الأسألة سواء كانت شخصية او اليومية او اجتماعية. انا متحمسة لترجمة هذه
المقابلة و معرفة شخصية نيكايدو اكثر . هذه المقابلة الثانية التي اترجمها كما
انها ليست مقابلة طويلة جداً.
ارجوا ان تعجبكم الترجمة و قراءة ممتعة للجميع
^^
ترجمة : حلاهن
قيس الحلو
1- هل صادفت اي اخطارٍ اثناء سفرك ؟
عندما كنتُ
اغوص و استخدم جهاز التنفس تحت الماء، نفذ مني الهواء. صعدتُ لسطح الماء لأتنفس الهواء من رفيقٍ غواص.
2- هل وقعت بحب فتاة من النظرة الأولى ؟
لا.
3- هل تفضل الأودون ؟ ام السوبا ؟ (الأودون و السوبا: طعام، كلاهما نوعان مختلفان
من النودلز)
سوبا.
4- هل تحلمُ بشيء ما احياناً ؟
احلم بأني
أسقط من مكان ما. كمن أعلى قمة بناية .
5- هل مررت بلحظة "نقص موو"؟ (يعني الشعور
بالانجذاب بسبب نقص بالشخصية و المظهر)
اجل، مع
ماتسوشيما سوو من ( Sexy Zone ). عندما تقابلنا لأول مرة، في
بطولة جونيي للبيسبول، فكرتُ بأنه يبدو شخصاً هادئ جداً، لكن فجأة هو أخبرني
"ما الذي تنظر اليه؟"، وتصورتُ انه كان ولداً ممتعاً .
6- هل مررت بلحظة
شعرت بها بـ " يا إلاهي " ؟
عندما استيقظ
باللحظة الاخيرة التي من المفترض ان استيقض بها، لكن بدون توقيت المنبه.
7- ماذا تفعل لتريح نفسك عندما تكون بلا طاقة ؟
لم تنفذ
طاقتي ابداً.
8- اين تشعر بالراحة ؟
على الاريكة
في غرفة المعيشة.
9- ماذا تفعل لتحفظ جسدك و صحتك ؟
انا لا افعل
شيءً.
10- ما هو مقياس ساعات نومك ؟
ست ساعات.
11- عندما تنام،
هل تبقي الاضواء مفتوحة ؟ هل تطفئهم ؟
انا ابقي
ضوءاً صغيراً برتقالياً.
12- عندما تستحم، من اين تبدأ بالغسل ؟
الرأس –
الوجه – الجسم – الوجه .
13- ما التوابل التي تضعها على البيض ؟
الملح.
14- عندما تسافر، هل يكون لديك امتعة كثيرة ؟ ام ليس
الكثير ؟
ليس الكثير، اعتقد .
15- ما الذي ستأخذه معك عندما
تسافر ؟
آلة الحلاقة.
16- ما الذي تفضله، تسريحة ذيل
الحصان ام تسريحة ذيلان ؟ (على كل جانب ذيل)
تسريحة ذيل الحصان.
17- هل تبقي فاتورة الحساب بنفس
الاتجاه للنقود ؟
اجل.
18- هل تحب الجزر الجنوبية ؟
احبها. لأنهم دافئون. اريد ان استيقظ باكراً بالصباح، لأغطس ببدلة الغطس، و
ثم اتناول الفطور عند البحر.
19- ما هي افضل رحلة بحياتك ؟
ليس لدي الفرصة لأذهب لعطل كثيرة. عندما ذهبنا فوكووكا بجولة (سفر للعمل)،
الطعام كان حقاً لذيذ.
20- ما هو فصلك المفضل ؟
الصيف. لأنه يمكنني ان اغطس به.
21- اين ذهبت بعطلة هذه السنة ؟
لم استطع الذهاب بعطلة.
22- ما الذي جعلك تشعر بالدعاية
حقاً هذهِ السنة ؟
جولة العرض الحي بأماكن القبب الاربعة.
23- ما هو الشيء المفضل الذي
اشتريته هذه السنة ؟
زيّ (بدلة) سوداء بالكامل.
24- اخبرنا بوقت جدولك عندما
تكون بيوم عطلة .
استيقظ قبل الظهر، استحم، اخرج لشراء الطعام و اتسوق مع الاصدقاء. لو كنت
سأذهب للغطس، كنتُ سأستيقض بالخامسة فجراً، اذهب للبحر و اصل للبحر خلال ساعتين،
اقوم بجلسة الغطسة الاولى الساعة الثامنة او التاسعة، و الجلسة الثانية ستنتهي
حوالي الساعة الثانية و النصف ظهراً. سأتناول الطعام في المكان، و اشرب بعض الكحول
ايضاً، و اعود حوالي الساعة التاسعة مساءاً لأنام بقدرٍ كافي.
25- ماهي افضل خمس اكلات تفضلها
؟
الاول هو الرامن. الثاني هو السوشي. الثالث هو شابوشابو. الرابع هو
الياكينيكو. الخامس هو السوبا.
26- ماهي افضل ثلاث افلام
تفضلها ؟
انا لا اشاهد الكثير من الافلام... الاول هاري بوتر، الثاني دراما اجنبية ،
الموتى الماشون ( The Walking Dead ) ،
الثالث هو ( Sen to Chiharo no kamikakusi ) = ( Spirited
Away ) المخطوفة.
27-
ما هي حيواناتك المفضلة ؟
الكلاب. الطيور. القطط.
28- كتابك
المفضل ؟
شونين جمب (قفزة الشباب). انا
اقرأها كل اسبوع. (شونين جمب هي مجلة اسبوعية)
29- لونك المفضل ؟
الاسود.
30- ما الذي تحبه بنفسك ؟
بالداخل، انني حقاً ايجابي. بالخارج، انني حقاً جيد المظهر.
31- ما الذي لا تحبه بنفسك ؟
بالداخل، انه لا يمكنني دائماً ان افهم الاجواء (يفهم الوضع او الحالة).
بالخارج، ان ذقني بارز قليلاً.
32- مثال على طعام والدتك
المنزلي ؟
حساء الكريمة.
33- ما الذي ترتديه لتنام ؟
فقط الملابس الداخلية.
34- ما هو اول شيء تفعله عندما
تستيقظ ؟
انظف اسناني.
35- شيء واحد تعزه ؟(تكتنزه)
ساعة يدي.
36- كيف تخفف من إجهادك ؟
أشاهد عروض متنوعة.
37- لو كنت ستختار مهنة مختلفة
؟
ربما عمل جسدي .
38- ما هو عطرك المفضل ؟
رائحة الفواكه الحمضية.
39- ما هي مهارتك الخاصة ؟
إيجاد العيوب بالناس.
40- ماذا تحب ان تشرب ؟
عصير الجريب فروت (فاكهة الليمون الهندي).
41- ما الذي تريده الآن ؟
علاقات. رأيت بالتلفاز ان هناك علاقة على شكل رقم " 8 "،
و اذا علقتها بجانب واحد فأنها ستشكل مساحة فارغة، و سمعت انها يمكنها ان تجفف
الملابس بسرعة جداً.
42- اين تشعر في بيتك
بالاسترخاء كثيراً ؟
الاريكة في غرفة المعيشة.
43- ما الذي يجعلك تشعر بالدعاية
و الحماس ؟
الظهور بعروضٍ متنوعة.
44- ما الذي يجعل مزاجك محبطاً
؟
الايام التي لا يكون فيها لدي عمل.
45-
متى بكيت آخر مرة ؟
ربما عندما كنتُ في الصف الرابع. اه، لا، عندما قمنا بـ هاماكيسو ( HamaKisu ) و اخبرونا،كمزحة، ان العرض سينتهي، حينها بكيت.
46- ما الذي تأخذه معك دائماً
في حقيبتك ؟
المحفظة، الهاتف، كيس عملات.
47- بأي وقت تشعر بأنك غبي ؟
عندما لا يمكنني قراءة الكانجي.
48- المنظر او المشهد الذي
تفضله ؟
عندما نلتقط الصور عند البحر، الصور التي تكون خلف السمك التي يمكنك ان
تراها بالسماء الزرقاء.
49- كرجل، ما هو الدعم المهم ؟
(او ما هو الذي تمسكه بشكل مهم؟)
قوة الاقتصاد.
50- ماذا عن نفسك، هل تحترم المخنث
؟
لا اعلم.
51- ما نوع الطقس الذي تحبه ؟
طقس جميل مع اشعة شمس مباشرة.
52- ما نوع المدينة التي تفضلها
؟
الجزء المنخفض من المدينة (يقصد احياناً القديمة بالمحلات الصغيرة و
المصانع).
53- ما هي الطريقة التي تفضلها
بمواصلات السفر ؟
قطار الرصاصة (احد انواع القطارات باليابان و هي سريعة جداً). احب ان اقضي
الوقت اجلس معاكساً لصديق، و ان نتحدث فقط.
54- ما هو رقمك المفضل ؟
سبعة.
55- ما نوع السوشي الذي تحبه ؟
اللحم الدهني للتونا.
56- ماذا تحب داخل كرات الارز ؟
كونبو (نوع من عشب البحر).
57- ما الطعام الذي تتحمس لتجده
بمكان العمل ؟
جيوودون (ارز مع طبقة لحم بقر و خضراوات على القمة).
58- ما نوع الموضة التي تفضل ان
تلبسها الفتيات ؟
فستان طويل ابيض.
59- لشريك، لو كنت ستختار، هل
تريد شخصاً اكبر، اصغر، او بنفس العمر ؟
بنفس العمر. لانه اذا كانوا اشخاصاً اكبر اشعر بأنني سأعتمد عليهم كثيراً،
و اذا كانوا اصغر مني فمن المحتمل انهم سيعتمدون علي كثيراً.
60- ما نوع الفتيات التي تفضلهن
؟
الفتيات المبتهجات.
61- ما نوع التصرف الذي تجده
نموذجاً انثوياً ؟
أليس عندما يربطن شعرهن عالياً؟ انا افضل الشعر القصير، اعتقد (ضحك).
62- ما هي المتطلبات بالفتاة،
اذا كنت ستتزوج ؟
انها لن تتحكم بي.
63- ما المكافآت التي ستعطيها
عندما تواعدك فتاة ؟
جهاز تنفس للغوص، اعتقد.
64- هل تعتقد بأن الزواج و الحب
الرومنسي مختلفان عن بعضهما البعض ؟
انهم مختلفان، لا؟ عندما تتزوج لا يمكنك ان تهرب . (ضحك)
65- اذا امكنك ان تحضر معك شيء
واحداً لجزيرة صحراوية، فما الذي ستحضره ؟
قارب.
66- ما هي عاطفتك حول العمل ؟
ان امرح دائماً.
67- هل هناك شخص مقرب لك في
شركة جونيي، كسنباي، كوهاي، او بنفس العمر ؟
لكوهاي، ماتسوشيما سوو . لنفس العمر، رجل الثلج.
(السنباي الشخص الاكبر منك بالعمر او المرحلة، الكوهاي هو عكس سنباي).
68- اي شيء تعتقد بان الناس
يخطئون به عنك ؟
يبدو ان الناس يعتقدون بان لدي وجهان. انا حقاً ليس لدي.
69- اخبرنا سراً واحداً .
انا حقاً ادلل ابناء اخي الكبير احدهم ثلاث سنوات و الآخر سنة .سأشتري لهم
أي شيء.
70- هل لدك اي صديق مقرب ؟
اجل. صديق منذ المدرسة الابتدائية. انه طبيب .
71- لو كنت ستعيد حياتك، فمن
اين ستبدأ ؟
منذ المدرسة الابتدائية. علي ان ادرس جيداً.
72- لو كنت ستضع عنواناً على حياتك، ماذا سيكون ؟
"ابتسم دائماً، حتى خلال الاوقات الصعبه".
73- لو كان امتلكت مليون ين و
عليك ان تصرفه كله بيومٍ واحد، ما الذي ستفعله ؟
سأستخدمهم للأستثمار.
74- قل شيءً ما لنفسك عندما
تكون بعمر المئة ؟
"هل انت قادر على الابتسام؟"
75- ماذا كنت ستفعل لو ان
العالم سينتهي باسبوع ؟
مبدأياً، سأذهب للغوص لأربعة ايام متتالييه. اذا فعلتها لمدة اربعة ايام
متتالية اعتقد بأنني سأشبع منه. و من ثم، في اليوم الخامس، سأسافر لنيو كلفورنيا و
سأذهب للغوص مرة اخرى.
76- ما هو الشيء الصغير الذي
يزعجك الآن ؟
جسمي يحكّني.
77- لو كان بأمكانك استخدام
السحر ؟
اريد ان احلّق بالسماء كــهاري بوتر.
78- نقاط نفسك(قيم نفسك)، اعلى
نقطة ستكون مئة.
62 نقطة .
79- ما هي افضل كلمات المديح ؟
"ما هذا؟"
80- ما هي الملابس التي تعتقد
انها تناسبك اكثر ؟
الملابس الرياضية.
81- هل تفضل الكلاب ؟ ام القطط
؟
الكلاب .
82- ما الذي تفعله عندما لا تجد
شيء ما تفعله ؟
اشاهد برامج متنوعة.
83- هل تؤمن بالاشباح ؟
اجل. لأني رأيتُ واحداً.
84- هل تؤمن بقراءة الحظ ؟
ليس التافه(السطحية جداً).
85- هل تفضل البحر ام الجبال ؟
البحر.
86- ما نوع وجود المشجعين
بالنسبة لك ؟
النوع الذي يعطيني الطاقة.
87- بعيداً عن العمل، ما الذي
تريده حالياً ؟
جهاز تنفس للغوص.
88- من الذي تعتبره منافسك ؟
لا احد.
89- هل تجمع شيء ما ؟
صور التقطتها للاسماك اثناء الغوص.
90- ما الذي تريد ان تحققه في
2017 ؟
بلا شك اريد الذهاب الى ما خلف البحار و ان اغوص.
91- ما هو طموحك لخمس سنوات منذ
الآن ؟
ان يكون جميع اعضاء كيسوماي لديهم عرض خاص منتظم.
92- ماذا عن طموحك لعشر سنوات
منذ الآن ؟
ان اذهب بعطلة مع كل الاعضاء السبعة. اذا كان للعمل، اريد ان يكون هناك
تغطية كاملة للعطلة على التلفاز (كعرض وثائقي).
93- ما الذي ينقص Kis
My Ft2 الآن ؟
الشعبية (مع الجمهور العام).
94- باعتقادك ما هو دورك
بالمجموعة ؟
الشخص الذي يساند الجميع .
95- ما هو شعارك المفضل ؟
"ابتسم دائماً، حتى اثناء الاوقات الصعبة".
96- اذا كنت ستعطي نصيحة لنفسك
بوقت ظهورك الاول، ماذا ستكون ؟
"اخترق صدفتك!". (ربما يقصد اخترق حاجزك)
97- اخبرنا ما هو الرائع
بالاعضاء.
كيتاياما ¬ عاطفي دائماً.
سينجا ¬ يحب الرقص. مياتا ¬ اكثر شخصٍ يعرف الكثير عن الانمي في شركة جونيي . يوكو ¬ جيد حقاً بالطبخ.
فوجيغايا ¬ لديه جاذبية مثيرة.
تاماموري ¬ طبيعي، و لا شيء مزعج به.
98- اخبرنا ما هي نقاط ضعف
الاعضاء ؟
كيتاياما ¬ لديه توقيت حمام سيء.
سينجا ¬ لا يستخدم يديه ليغطي فمه عندما يعطس. مياتا ¬ سيء
بالرقص. يوكو ¬ سيء بالغناء. فوجيغايا ¬ احياناً يكون غبياً قليلاً (سارحاً بافكاره) . تاماموري ¬ يكون مزاجياً.
99- ما هو الرائع بك، الذي لا
يمكن للاعضاء ان يتفوقوا به عليك ؟
ابتسامتي القليلة الجهد.
100- ارجوك اعطي المشجعين
رسالة!
قال نيكايدو عندما اخذ المركب للشاطئ:
"اتريد النزول هناك؟"
قال
تاماموري : "حسناً، لنفعل شكل حرف " A " لأمامي أووشيما".
اخيراً
انتهت المائة سؤال لأحد اعضاء
فرقة ( Kis
My Ft2 ) و هو ( نيكايدو تاكاشي ).
لم تعجبني كل الأسئلة، هناك اسألة خاصة
جداً و قد تكون محرجة اجبروا بها نيكايدوا المسكين على ان يجيب. هناك اسألة عادية
و اسألة لطيفة كمثل اخر الأسالة المتعلقة بالأعضاء ، معلومات لم اكن اعرفها خاصة
عن تايسكي ، يبدو ان نيكايدو شخص لطيف بحق و ينتبه حقاً لعيوب الآخرين او ربما انه
فقط انزعج من موقف الاعضاء معه كما وصف تايسكي بالغبي نوعاً ما. شخص مهتم او مهووس
كثيراً بالبحر و الغطس بأعماق البحر و التقاط الصور للاسماك، هواية جميلة. اجابات
نيكايدو مختصرة جداً، كما لو كان يريد ان ينهي المقابلة بسرعة. لقد تفاجأت انه شاهد فلم الانمي الرائع جداً Spirited Away اعتقدتُ انه لا يشاهد الانمي! الفلم موجود مترجم، اعتقد انه اجبر على مشاهدة الفلم مع مياتا ^^ . هناك اسألة
لم يجب عنها جيداً. اثناء ترجمة هذهِ المقابلة فكرت باسئلة كثيره حول نيكايدو ،
اسئلة لم تذكر ، تمنيت لو انهم سألوه . و اعتقد بانها اسألة مهمة و لطيفة و هي :
هل تعيش مع بقية الاعضاء في بيت واحد؟
هل تعامل الاعضاء بطريقة
جيدة ام حسب المزاج؟
اروي لنا افضل موقف او حدثٍ حدث مع احد الاعضاء ؟
هل عملت سابقاً مقلباً
باحد الاعضاء و كيف كان ؟
ما سبب انظمامك لشركة جونيي، و كيف حدث هذا ؟
بأي عمرٍ دخلت شركة جونيي كجونييور ؟
كيف كنت تشعر و انت صغير في الجونييور و ما
طموحك وقتها ؟
كيف كانت ايام المدرسة الثانوية، و هل كنت
متفوقاً ؟
كيف كنت
ترى كيتاياما؟ و هل كنت تزعجه متقصداً ام ماذا ؟
هل
تتحدث مع بقية الاعضاء عن امورهم الخاصة، و تساعدهم بمشاكلهم ؟
هل
تشارك الاعضاء في علاقاتهم الاسرية و كيف ؟
ما هو موقف
والديك من طموحك و مهنتك ؟
هل تشاهد في البيت الدراما التي تمثل بها، و هل
يعطي الاعضاء رأيهم ؟
هل يتابع والديك اعمالك التفزيونية ام لا ؟
ما هو
شعورك ببرنامج كيسوماي بوسايكو، كونك بالمرتبة الاخيره معظم الوقت؟
هل تبذل
جهدك بموقع تصوير كيسوماي بوسايكو؟ ام انك تقوم بما تفكر به باللحظة و لا تحضّر
لما ستمثله بالمشهد ؟
هل تبتكر نوع الشخصية التي ستمثلها بدراما
معينة، ام انك تتبع السيناريو فقط ؟
لماذا
لا تأخذ ادورا بالغناء اكثر ، ولم لا يكون لك اغنية انفرادية ؟
هل سافرت خارج اليابان سابقاً ، و لماذا ؟
هل تنوي الزواج و الاستقرار عن قريب؟ و باي عمر
؟
كانت هذهِ عشرون سؤالاً ، و هناك كثير من
الاسألة لكني لا اتذكرها جميعاً. اتمنى ان اجد اجوبة هذهِ الاسألة حتى لو كان
بمقابلات الاعضاء الآخرين.
ترجمت هذه المقابلة يوم 24-5-2018 ، يوم الخميس ، منذ الساعة الرابعة حتى الساعة التاسعة
صباحاً. (طبعاً ارتحت بين فترة و اخرى لذلك استغرق مني وقتاً طويلاً). كان يوم عطلة من امتحاناتي النهائية. و نحن في
شهر رمضان الكريم فكل عام و انتم بخير. ارجوا ان تكون الترجمة قد نالت رضاكم ، و
انكم قد استمتعتم معي بهذهِ المقابلة.
و لنا لقاء آخر في
مقابلة اخرى مع عضوٍ آخر . ^^
يمنع منعاً باتاً نقل الموضوع بدون اذن مسبق ، لطلباتكم او مقترحاتكم
اكتبوا تعليقاً لي و سأرد ان شاء الله .
تعليقات
إرسال تعليق
تعليقاتكم تمنحني البسمة!